Članovi i suradnici Društva hrvatskih književnika, Ogranka Sisačko-moslavačke županije,
gostovali su proteklih tjedana na prestižnim međunarodnim književnim manifestacijama u
Mađarskoj i Rumunjskoj.
Budimpešta, Hrvatska književna Panonija VIII. 27. i 28. studeni 2025.
Na poziv Mirka Ćurića, utemeljitelja ove manifestacije i predsjednika ogranka Društva
hrvatskih književnika slavonsko-baranjsko-srijemskog, uz istaknute sudionike iz Mađarske,
Hrvatske, Austrije, Srbije i BiH, nastupili su članovi i suradnici našeg ogranka DHK Sisačko-
moslavačke županije: Siniša Matasović, predsjednik ogranka, Sanja Domenuš, nagrađivana
pjesnikinja i članica Upravnog odbora ogranka i Branko Tompić, dobitnik nagrade “Korzo
slova”za knjigu poezije.
Nastupili su u prostorijama hrvatske medijske i izdavačke kuće Croatica, na Filozofskom
fakultetu u Budimpešti (odsjeku za slavistiku, katedra kroatistike) te u kompleksu HOŠIG koji obuhvaća hrvatsku osnovnu školu, vrtić i đački dom.
Rumunjska, Temišvar i Karaševo 11. i 12. prosinca 2025.
Članovi i suradnici Ogranka DHK Sisačko-moslavačke županije gostovali su 11. i 12.
prosinca 2025. godine u Rumunjskoj, u Temišvaru i Karaševu.
Gostovanje je realizirano na poziv Petra Hategana, predsjednika Demokratskog saveza Hrvata u Rumunjskoj, člana Savjeta Vlade RH za Hrvate izvan Hrvatske te lektora hrvatskog jezika na Sveučilištu Zapad u Temišvaru. Ogranak su predstavljali predsjednik Siniša Matasović, nagrađivana pjesnikinja i članica Upravnog odbora ogranka Sanja Domenuš i nagrađivani pjesnik Branko Tompić, dobitnik nagrade “Korzo slova” u 2023. godini za zbirku poezije.
Pridružili su im se sisački kantautor duhovne glazbe Danko Tomanić, predsjednik Udruge
slijepih SMŽ i asistentica s Hrvatskog katoličkog sveučilišta u Zagrebu za poučavanje
hrvatskog jezika Anna Komarytsia.
U četvrtak 11. prosinca su nastupili na Sveučilištu Zapad u Temišvaru (West University of
Timișoara) u okviru programa “Ambasadori u dijalogu, Diplomacija putem jezika i kulture”.
Gostovanje je upriličeno uz panel raspravu na spomenutu temu, na kojoj su uz prof. Hategana sudjelovali veleposlanica RH u Rumunjskoj gđa. Marija Kapitanović i prof. Petar
Radosavljević s Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Odsjek za romanistiku. Matasović,
Domenuš i Tompić su se u književnom dijelu programa predstavili interpretacijom svojih
odabranih pjesama. Pjesme su uz mentorstvo prof. Hategana na rumunjski jezik prethodno
preveli studenti sveučilišta te su ih ovom prilikom i pročitali. Anna Komarytsia je održala
prikladno izlaganje naslovljeno “Osobine poučavanja hrvatskog jezika odraslima”, a kantautor Tomanić je između dijelova programa uz gitaru izveo nekoliko svojih autorskih pjesama.
Gostovanje je nastavljeno u petak 12. prosinca nastupom u Karaševu, mjestu s dominantnom hrvatskom nacionalnom manjinom doseljenom u te predjele još u 14. stoljeću. Sudionike iz Hrvatske je dočekao i pozdravio načelnik općine Ivan Hategan, a u publici su se našli i zainteresirani predstavnici šire društvene i crkvene zajednice Karaševa i okolnih hrvatskih mjesta (Lupak, Klokotići, Neremiđ…), kao i profesori i mnogobrojni učenici tamošnje osnovne škole. Naglasak tog dijela programa je bio na duhovnoj komponenti književnog i glazbenog stvaralaštva. Članovi i suradnici ogranka su uz moderiranje prof. Hategana u živoj interakciji s okupljenima također održali kratka izlaganja o svom umjetničkom djelovanju i raznim drugim životnim temama koje su zanimale domaćine. Podrazumijeva se da su tamošnji Hrvati svojim gostima susretljivo i maštovito predstavili svoje očuvane običaje, kulturno i gastronomsko naslijeđe. Ovaj iznimno srdačan i produktivan susret završio je obilaskom obližnje župne crkve u Karaševu i molitvom te pozivom gospodinu Petru Hateganu na uzvratni posjet Sisku i našoj županiji dogodine uz odabranu delegaciju hrvatske zajednice.
